Жизнь - чертовка...
Срочняк дописываю пресс-релизы - закончила бы и раньше, но maman примчалась с воплем, что сегодня всё-таки мне придётся переться к ней на работу помогать. И завтра тоже. Я в печали - думала-то всё, больничный она до пятницы взяла, а там уже долгожданное сокрощение. Обломаццо мне.
Затем, воюю жестоко и беспощадно с текстом первой главы ранобе "Библиотечный войны" для сайта Insomnia Team. Текст меня убивает.
Даже не знаю, что страшнее - текст с моей первой практики в универе, помнится там было про алкоголизм у женской части удэгейско-нанайского населения. Или же текст практической части моего диплома, который я опрометчиво выбрала, посчитав лёгким. Три раза "ха"!
Мучилась с ним до упарки. Другим повезло больше - про рыбок каких-то у кого-то было - из учебника по биологии. А у меня куча стилистических, грамматически и пунктуационных недочётов, так плюс ещё и несоответствие дат местами. А ведь мужик историк писал. Савостеев В.В. "Очерки истории Японии. От Токугавы Иэясу до Хасимото Ротаро".
Ну так это ещё страшнее. Но я справлюсь. Верит в себя. Читает мантру. Медитирует.