у каждого на пути свои океаны. Чтобы пересечь их нужна отвага. Это безрассудство? Может быть. Но разве можно уместить мечты в рамки?.. (с)
Совершенно случайно нашла просто суперский перевод ориджа "Сглаз" [ангст, BDSM, Death, упоминается гет, драма, NC-17], а он ко всему прочему ещё и процессе! Прелесть какая, однако.
Главный герой - этакий жертвенный агнец с уй каким характером - вызывает умиление, а его монологи и диалоги с самим собой и другими - в том числе со вторым, не совсем положительным гл.героем - вызывают смех и умиление. Это конечно драма, но почитаешь текст, и на лицо так и просится улыбка, а уж не влюбиться в них обоих просто невозможно. Один цепляет харизмой, а другой замечательной прописанной опасной аурой. Я всё ещё не дочитала до конца, но уже на самой середине поняла это.
И нет, я написала про агнца, но ничего похожего я прежде не читала. Возможно, в плане сюжета что-то подобное и было уже, но этот автор преподнёс свою историю совершенно иначе. А переводчик уж расстарался...
Первоклассный оридж.
Главный герой - этакий жертвенный агнец с уй каким характером - вызывает умиление, а его монологи и диалоги с самим собой и другими - в том числе со вторым, не совсем положительным гл.героем - вызывают смех и умиление. Это конечно драма, но почитаешь текст, и на лицо так и просится улыбка, а уж не влюбиться в них обоих просто невозможно. Один цепляет харизмой, а другой замечательной прописанной опасной аурой. Я всё ещё не дочитала до конца, но уже на самой середине поняла это.
И нет, я написала про агнца, но ничего похожего я прежде не читала. Возможно, в плане сюжета что-то подобное и было уже, но этот автор преподнёс свою историю совершенно иначе. А переводчик уж расстарался...
Первоклассный оридж.